Hussain Almosawi & Mariam Alarab

Hussain Almosawi & Mariam Alarab
البحرين
حسين الموسوي ومريم العرب هما ثنائي تصوير وثائقي من البحرين.

سيرة الحياة

يدور عملهما حول القضايا الاجتماعية والثقافية والسياسية، ويستقصي المفارقات التي تشكل هوية المجتمعات المعاصرة. كما أن لديهما شغف لدراسة النماذج الحضرية واستكشاف المناظر الطبيعية المعمارية والأسئلة التي تنشأ في خلال هذه العملية. يتضمن عمل حسين ومريم مجموعة متنوعة من الوسائط مثل التصوير الفوتوغرافي والصوت والفيديو في منهج تجريبي.

ساهما معاً في تأسيس "البحرين في كل يوم" "Everyday Bahrain" - وهي مجموعة من المصورين الفوتوغرافيين الذين يعملون على كشف النقاب عن الذات الحقيقية للبحرين من خلال التصوير الوثائقي. بدأ كل من حسين ومريم العمل سويًا عندما أطلقا سفرهما وهويتهما الثقافية تحت عنوان "زوجين دلموني" حيث يوثّقان رحلاتهما وقصصهما عن الأشخاص الذين التقيا بهم.

تم عرض أعمالهما في عدد من العروض، بما في ذلك الفلج: أنظمة المياه في واحة الخليج في بيت التراث المعماري في البحرين (2018)، و "نقطة الأفضلية 5" Vantage Point 5 في مؤسسة الشارقة للفنون (2017)، [التوسط الإعلامي] وهو تعاون مع مبادرة موان للموسم الثقافي الثاني (2017)، علاقة البحرين والمملكة المتحدة على مدى 200 عامًا في متحف البحرين الوطني (2016)، البحرين - يوميات شخصية في بيت بن مطر في البحرين (2016)، "الأفضلية" Vantage في فضاء الرواق الفني في البحرين (2015). كما تم عرض عملهما في مجلات "ترايب آند بروان بوك" Tribe and Brownbook.

حاز عملهما بعنوان "الهوية الملموسة" Concrete Identity على الجائزة الأولى (الدانة) في معرض البحرين السنوي 42 للفنون التشكيلية (2016). في الآونة الأخيرة، تم ترشيح مريم لجائزة جوب سوارت ماستركلاس للصحافة العالمية، وحصلت على منحة البرنامج الوثائقي العربي للتصوير الفوتوغرافي - ADPP، بدعم من الصندوق العربي للفنون والثقافة - AFAC، وصندوق الأمير كلاوس - PCF ومؤسسة ماغنوم.

Portfolio

Beyond Home

عبر التاريخ، هاجر الناس إما طواعيةً أو بغير رغبةٍ منهم في الهجرة. هذه الحركة للناس لها آثار عميقة على حياة الإنسان والحضارة. لا إنجلترا ولا البحرين محصنة من الهجرة. انتقل العديد من البحرينيين إلى إنجلترا لأغراض مختلفة - لغرض العمل والتعليم ولأسباب اقتصادية وسياسية.

أخذتنا رحلتنا من لندن إلى برمنغهام ومن أكسفورد إلى ساسكس، لمقابلة مجموعة من المهاجرين البحرينيين الذين يعتبرون إنجلترا وطنهم الجديد. كنا حريصين على استكشاف قصصهم وكيف بنوا حياتهم الجديدة في بلد آخر. لقد قابلنا هؤلاء المواطنين البحرينيين وطرحنا عليهم أسئلة أساسية حول مفهوم "الوطن"، ليس بمعنى "الوطن" بحدوده الجغرافية، ولكن من وجهة نظرهم حول الهوية والانتماء. أردنا أن نستكشف كيف كانوا يساهمون في المجتمع الأوسع أثناء بناء وطنهم الجديد. وما إذا كانوا يواجهون مواقف عبر الثقافات في حياتهم اليومية. هل قاموا بإصلاح هويتهم للتكيّف مع الظروف الجديدة، أم أنهم قاوموا هذه التغييرات، مع الحفاظ على هوياتهم الأصلية؟

"ما وراء الوطن" Beyond Home هو مشروع وثائقي تعاوني يستخدم المحادثات حول الوطن والهجرة والمواطنة والسرد الشفوي والمواد الأرشيفية في محاولة لتصوير المهاجرين البحرينيين كجزء من التاريخ المعاصر. هذا المشروع مخصص لأولئك الذين يخشون الهجرة والمهاجرين.

نود أن نقدم شكرنا الخاص لكل المشاركين الذين قاموا بإثراء هذا المشروع من خلال المشاركة بقصصهم وهم: د. علاء اليوسف، علي الدُرزي، أمل خلف، د. فتحي طرادة، جنان الحسابي، نور العباس، محمد شرف.